24/6/15

Nivel asiático

Mañana hará exactamente 4 años que escribí esta entrada:

Nos superan, nos superan...

En ella os hablaba del nivel extraterrestre de habilidad o práctica al que algunos asiáticos pueden llegar en algunas cosas, y que muchas veces parece increíble incluso viéndolo en persona.

Pues hoy os voy a enseñar tres vídeos que me enviaron recientemente y que no tienen desperdicio.

En el primero podemos ver a un niño chino que resuelve dos cubos de Rubik a la vez, uno con las manos y otro con los pies.




En el siguiente podemos vez a un señor chino dándole un repaso considerable a dos jóvenes en este famoso juego de baloncesto:

 


Fijaos en momento estelar: se da la vuelta, coge una bolsa que tenía por ahí, se limpia un poco el sudor, y se va como si nada. 

Y el último vídeo, una recopilación. A ver qué ejemplo os parece el mejor. Yo estoy entre dos, el primero que sale ahí 'bailando' (si es que se puede llemar a eso bailar), y las dos chicas de la calculadora, que parece que están tocando una sonata de Beethoven.

 

Qué os parece a vosotros?

 

18/6/15

De lo bueno lo mejor

El otro día fui a comprar unas cosas a Watsons, una de las dos cadenas de droguerías más importantes en Hong Kong, y mientras esperaba para pagar me fijé por casualidad en una estantería de productos chinos.

Rana Chensinensis Oil

Rana Chensinensis Oil

Echando un vistazo rápido pude ver varios productos para fortalecer diferentes órganos, hígado, pulmones, corazón, pastillas para adelgazar, aceites de pescado para niños, y unas pastillas llamadas 'Max man' que supongo yo que serían para fortalecer cierto órgano masculino.

Hasta ahí todo 'normal'. 

En la parte de arriba me fijé con más detalle en esta caja:

Rana Chensinensis Oil

Atención señora, no se lo pierda. 'Rara chensinensis spore oil' por el módico precio de HK$10800, lo que vienen siendo unos 1000 euros por caja. A quién no le hacen falta 3 o 4 cajas de estas al mes...

Haciendo un poco de investigación pude averiguar que este aceite proviene de un tipo de rana, en concreto rana chensinensis, que habita principalmente en las montañas de Changbai, en la frontera de China con Corea del Norte. 

Se cree desde el siglo XII que los conductos del aparato reproductor femenino de estas ranas son ricos en nutrientes y tienen propiedades medicinales, siendo bueno básicamente para todo tipo de problemas, desde insomnio hasta problemas de los pulmones o hígado. Podéis ver unas imágenes de estas ranas haciendo click aquí (al igual que un artículo en inglés sobre ellas). 

Lo más sorprendente de todo esto no es ya que vendan este producto en una droguería, sino que lo tengan en una estantería cualquiera, como el que va a comprar un bote de champú.

En fin, Hong Kong nunca dejará de sorprenderme. Qué será lo siguiente...
 

27/5/15

High tea

El tema de los horarios de las comidas en Inglaterra y Hong Kong es uno de los que tenía pendientes de análisis desde hace tiempo.

En Inglaterra, como muchos de vosotros sabréis, además del desayuno, comida y cena, se suele hacer una especie de merienda por la tarde, lo que en España se conoce como 'tomar el té'.

En Hong Kong, por norma general se toma té chino, no inglés, y además del desayuno, comida y cena, muchos restaurantes ofertan lo que se conocen como 'tea sets', menús de cantidad reducida a precio también reducido, de 2 a 5 de la tarde, o horarios similares. 

La tradición inglesa sigue muy presente sobretodo en los hoteles más conocidos de la ciudad, hoteles de nivel donde ofrecen lo que se conoce como 'high tea', menús que incluyen varios sandwiches, pastelillos y demás y se acompañan con té, café, etc.

El hotel Peninsula, sin duda el más emblemático de Hong Kong, tiene este set disponible de 2 a 6 de la tarde en el bar que tienen en el lobby del hotel, pero tiene una demanda desproporcionada, y eso que es caro de narices.

Para el que no conozca el hotel, le recomiendo entrar en este link y echar un vistazo. Resumiendo mucho, el hotel tiene una flota de Rolls-Royce a disposición de los clientes, y las habitaciones van desde los 400€ por noche (la habitación mas barata) hasta los 'llame usted por teléfono para saber el precio' € por noche. Como es evidente, si tienes que llamar para preguntar el precio está claro que no lo puedes pagar, además de ser una falta de clase y nivel alarmante.

En fin, a lo que voy... el año pasado mis compañeros de colegio me regalaron un 'tea set' para dos personas en este hotel, con motivo de mi boda, y la semana pasada (por fin!) pudimos disfrutar de la experiencia.

Hace un mes o así, intentamos ir por primera vez, pero cuando llegamos (a las 2:15 o así), estaban todas las mesas ocupadas y había una cola de unas 50 personas esperando por una mesa. Esperamos algo más de media hora y la cola no se movió ni un milímetro. Increíble.

La semana pasada, habiendo aprendido bien la lección, decidimos ir antes de la 1 (y abrían a las 2 para los tea sets...). Llegamos a las 12:50, y ya había dos personas esperando (...). A eso de la 1:15 ya éramos 30 o así, y a la 1:25 ya nos dejaron pasar... Menos mal.

Bueno, ya que habíamos conseguido una mesa, después de todo esto, no nos íbamos a levantar a los 10 minutos, eso lo tenía yo claro.

Peninsula High Tea
 
Peninsula High Tea

Peninsula High Tea

Nos trajeron el menú, y solo tuvimos que escoger el tipo de té o café que queríamos, ya que lo demás ya estaba todo incluido en el set que teníamos con mi tarjeta.

Peninsula High Tea

El set venía en una bandeja de tres pisos, con dulces en la parte superior, sandwiches salados y 'quiches' en la intermedia, y los famosos 'scones' (una mezcla entre pan y galleta típica inglesa) con nata y mermelada en la parte inferior.

Peninsula High Tea

Peninsula High Tea

Peninsula High Tea


Todo muy rico y abundante, pero atención señora, adivinen por cuánto sale la broma si van ustedes por su cuenta? Por unos 70
... es para pensárselo cuatro o cinco veces...


6/5/15

Oferta trampa

El otro día, dando una vuelta por uno de los centros comerciales cerca de mi casa, me encontré con unos puestos donde promocionaban productos de Tailandia. 

Ya sabéis que a mi la comida tailandesa, junto con la japonesa es una de las cosas que más me gustan, así que fui a echar un vistazo, a ver si había alguna oferta de las que me gustan a mi. Sí, de esas que no se pueden rechazar... Os acordáis de estas?

Ofertas de las buenas 1

Ofertas de las buenas 2

Sí, sí, docenas de huevos que salen más baratas comprándolas de dos en dos que sueltas, y lo mismo con los paquetes de queso. Parece mentira, pero de vez en cuando es fácil encontrar una de estas ofertas.

Bueno, el otro día, me encontré con esta:

Oferta trampa

Agua de coco, de oferta. Una lata sale por HK$6.5, cuando el precio original era de $12.9. Casi a mitad de precio, no? Y además, si llevas tres latas, te salen por solo $20.

Espera un segundo, una por 6.5 y tres por 20? Aquí hay algo que no me cuadra...

Pensé en comprar 10 y pagarlas una por una, más que nada por molestar, pero bueno, había mucha gente en la cola para pagar. Y quién sabe, seguramente muchos llevaban latas de estas de tres en tres, por que ya sabéis, una oferta es una oferta.

 

3/5/15

Error de imprenta

En Hong Kong tanto el Cantonés como el Inglés son idiomas oficiales, aunque es verdad que no todo el mundo habla Inglés. De hecho, hay zonas de la ciudad donde este idioma casi no se usa, supongo yo que debido en parte a que no son zonas muy frecuentadas por extranjeros y donde vive mayoritariamente gente de avanzada edad.

En estas zonas, el tener un nivel básico de supervivencia en Cantonés se convierte en necesario, ya que todos los carteles, menús, señales, etc, están exclusivamente en Cantonés.

En el resto de la ciudad es normal encontrar carteles y menús en Cantonés e Inglés, aunque a veces las traducciones dejan bastante que desear. Os podréis hacer una idea de lo difícil que es traducir de Cantonés a Inglés (y viceversa), sobretodo cuando traducimos nombres de cosas que solo existen en China o Asia, y no tienen traducción exacta posible (por ejemplo los nombres de vegetales u otras muchas cosas).

Muchos de los errores que cometen en los menús son graciosos, pero comprensibles, debido a los motivos que acabo de mencionar. 

Luego ya están los errores que no tienen justificación. Como este cartel de una cafetería en Madrid (sí, señora, en Madrid, concretamente en la estación de Chamartín):

Error de imprenta Madrid Chamartin


Aquí tienen ustedes la cafetería 'Coffee station', que tuvimos el placer de visitar hace algo más de un mes. Vamos a ver, traducen el nombre a 27000 idiomas en el cartel, lo que me parece bien, ya que por una estación de tren pasa gente de muchos países e igual aparece un japonés que piensa que en vez de una cafetería es una zapatería (digo yo que por eso será, vamos...).

Bien, ahora atención a la parte inferior derecha:

Pone ahí 咖 X 站, con la X en un cuadrado. Bien, CAGADA mayúscula, no hay otra manera de describirlo.

Lo correcto sería 咖啡站:

: ka
: fei (estos dos últimos caracteres forman una traducción fonética aproximada de la   palabra 'café').
: estación (de tren, por ejemplo, no estación del año).

La X en el cuadrado no existe en Chino, supongo se será un error de traducción de un ordenador, donde el caracter no estaba disponible o algo así, y sale esa X como error. Esto puede pasar cuando copias un mensaje en Chino en un ordenador donde no tienes el idioma instalado, o un signo de interrogación dentro del cuadrado, o algo similar. En fin...

Pero no queda aquí la cosa, ahora ya que estamos metidos en harina vamos a ver qué caracteres hay parecidos al error de imprenta del que hablamos:

: Coronilla (parte superior del cráneo). Peligrosamente parecido a la X en el cuadrado.
: Boca
: Día
: Granja, campo
: Número 4
: Prisionero
: Razón
: Solidificar
: Hija

Me llevaría varias horas intentar explicaros por qué estos caracteres son como son, pero no puedo acabar esta entrada sin explicaros 2 de ellos:

: Este caracter, por sí solo, significa 'boca', aunque combinado con otros caracteres puede significar, entrada (al metro, por ejemplo).

: Este es un caracter que no conocía, pero que es lógico. La palabra 人  significa 'persona', y que es una persona en una 'boca'? Un prisionero, cómo no, una persona en una caja sin salida.

Así que ya sabéis, si alguno de vosotros os toca pasar por la estación de Chamartín os agradecería que les pasaseis el link de mi blog a los dueños. Decidles que no se vuelva a repetir, que están haciendo el ridículo, y que hay chinos que no saben que eso es una cafetería, que están confundidos, y que están hasta la de verlo mal escrito.